Histórico e créditos

Última atualização em 21 de janeiro de 2026.

UltraDefrag nasceu em 2007, idealizado por Dmitri Arkhangelski, da vontade de criar um desfragmentador de disco poderoso e repleto de recursos. Dmitri já havia aprendido diversas linguagens de programação, lido muitos livros sobre programação de computadores e estava ansioso para resolver um problema interessante do mundo real. Um dia, em fevereiro de 2007, ele se interessou por desfragmentação de disco e foi assim que UltraDefrag nasceu.

Alguns meses depois, Justin Dearing juntou-se a Dmitri. Ele propôs a ideia da desfragmentação durante a inicialização e escreveu a versão original da documentação.

Em 2008, Nagy Zsolt juntou-se à equipe. Ele propôs muitas boas ideias, incluindo suporte à internacionalização, traduziu o programa para o idioma húngaro e ajudou bastante com os testes beta.

Em 2009, Sayem Chaklader juntou-se à equipe. Ele criou o site original do projeto, propôs muitas boas ideias e ajudou bastante nos testes beta.

Em 2010, Stephan Pendl juntou-se ao projeto. Ele trouxe muitas ideias excelentes, contribuiu com muito código e reescreveu completamente a documentação, tornando-a muito mais clara e detalhada.

Em 2018, o projeto UltraDefrag foi adquirido pela Green Gate Systems, LLC, uma empresa sediada na Califórnia especializada no desenvolvimento de soluções de software de ponta para clientes individuais e corporativos.

Desde então, UltraDefrag foi aprimorado em diversas áreas. Agora é um produto maduro e estável. E esperamos que, ao focarmos na experiência do usuário e em altos padrões de qualidade, possamos tornar nosso produto ainda melhor!

Créditos

Muitas pessoas nos ajudaram ao longo do caminho, sugerindo boas ideias, compartilhando suas experiências de usuário, relatando erros, contribuindo para o projeto e participando dos testes beta. Além disso, utilizamos algumas bibliotecas de software de código aberto e diversos ícones criados por desenvolvedores terceirizados, que também nos auxiliam no desenvolvimento UltraDefrag .

Gostaríamos de agradecer a todos que nos ajudaram ao longo do caminho. Muito obrigado, pessoal, sem a ajuda inestimável de vocês não teríamos conseguido desenvolver um software tão incrível!

Traduções

UltraDefrag foram feitas pela UltraDefrag Equipe de Tradução:

albanês	Fitim I. Halili, Skender Mustafi
árabe	Ahmed Arbaoui, Awadh A Al-Ghaamdi
armênio	Sr. Egho
bielorrusso	Dmitri Arkhangelski
bengali	Sayem Chaklader
Bósnio	Timur Ljubunčić
búlgaro	Dmitri Arkhangelski, Georgi Dimov
birmanês	Muhammed Widuya, Pyae Sone
catalão	Illes Balears, jmontane, Joseph S. Maza
Chinês (Simplificado)	Todos os fãs UltraDefrag , Elita Alutee, HPJ, muzuiget, Tommy He, wwj402, YF Yang
Chinês (Tradicional)	James Bond, muzuiget, PasserBy, rexx, Ryan Ping Chih Ko
croata	Denis Jeličić, Dmitri Arkhangelski, Mladen Ivošević, Streger
Tcheco	David Horák /Dave MacBlack/, Jiří Vírava, Pavel Kinkor
dinamarquês	Jens Erik Graversgaard, Jens Hyllegaard, Patrick Paludan-Müller
Holandês	Evert Blankestijn, Klaas Nekeman, Tom Louwrier, Wim Kerstens
Inglês (Reino Unido)	André Smith
estoniano	Joosep-Georg Järvemaa, Olav Mägi, Tiit Pääsukene
Farsi	Ali Jafari, SBL
finlandês	jtl, Jukka Laari
Francês	Jérôme Blum, Marc Sokolovitch, Marina Louwrier-Johannsen, Mathieu Van Weersch, Pascal Crozet, Thomas Laroche, William Gathoye, yahoe.001
galego	Julio Mojón Fuentes, pep
georgiano	UGLT.org
Alemão	Stefan Geuken, Stefan Pendl
grego	Dionisios Klonaris, Konstantinos Kapoukranidis, Wasilis Mandratzis
hebraico	Dmitri Arkhangelski, ION
hindi	Gaurav Chatterjee, Utkarsh Ray
húngaro	Áron Hegedüs, Attila Kalmár, Brechler Zsolt, Gellért Lukács, Nagy Zsolt
islandês	Stefan Pendl
Ilocos	José S. Maza
indonésio	Djati Satria, Imanuel Novian, Joshua Randiny, Rizki Aulia Rachman, Taufan Nur Hidayat
italiano	Alessandro Visentin, homem águia, Edoardo Brunetti, Giacomo Margarito, Paolo Loggia, Sherpya
japonês	ao3, kako, Masao Kajiwara, Michael Robert Lawrence, Tatsuya Mizushima (MCtek), Yamamoto Yudai
javanês	Taufan Nur Hidayat
Kapampangan	Edwin N. Camaya
coreano	Alex Han, Inhwan Hwang, Zames Dean
Latim	Dmitri Arkhangelski
letão	Raitis Nugumanovs, Sevelyr, Vladislav Stuznev
lituano	Eugenijus Januškevičius, Laurynas
macedônio	Dmitri Arkhangelski
norueguês	Stefan Pendl, Sveinung Heggen
polonês	Andrzej Rudnik, CWK, Ireneusz Chorosz, Mateusz Kacprzak, Projeto 3CH0
Português (Brasil)	Depeo da Masol, Felipe, Rafael Ferreira
Português	Carlos Rodrigues, Ricardo A. Garcia, Sérgio Marques
romeno	Micu (BeBe) Dumitru
russo	Dmitri Arkhangelski, Raitis Nugumanovs
sérvio	Damjan Daljevic, Dmitri Arkhangelski
Eslovaco	Jajo Pajo, Milan Cerovský
esloveno	Dmitri Arkhangelski, Miha Mlakar
Espanhol	javi p, Javier Contreras, Joseph S. Maza, Juan C. Mendez Valledor, NetVicious, PCInteligente, strel, Txusti
Espanhol (Argentina)	Daniel Testa
Espanhol (México)	Conrad Flyckt, Felipe Ángel González Báñez, Francisco Ortega Olivos, Joseph S. Maza
sueco	Christoffer Ekberg, JacobVF, Magnus Rostedt, Per-Eric Jenshagen
Tagalog	Ezequiel JB Vegiga, Joseph S. Maza
tâmil	Vinod V.
Tailandês	Pat Taweewat, Thanapon Namjittrong
turco	Alper Tiryakioglu, Huseyin Kozan, Şahin Salincakli, Vedat Odabasioglu, yakup
ucraniano	alex hap, Dmitri Arkhangelski, lembergman, zubr139
Uzbeque (latim)	Sherzod Mamatkulov
vietnamita	Anh Phan, DT, Equipe Vietnamize
Wáray-Wáray	Joseph S. Maza, Harvey Fiji, Voltaire Oyzon
iídiche	Dmitri Arkhangelski

Todas as traduções estão licenciadas sob a Licença Creative Commons Atribuição 3.0.

software de código aberto

UltraDefrag inclui partes dos seguintes softwares de código aberto:

wxWidgets

Direitos autorais © 1998-2025 Julian Smart, Robert Roebling e outros

Esta biblioteca está licenciada sob os termos da Licença de Biblioteca wxWindows.
Lua

Direitos autorais © 1994-2007 Lua.org, PUC-Rio

É concedida permissão, gratuitamente, a qualquer pessoa que obtenha uma cópia deste software e arquivos de documentação associados (o “Software”), para lidar com o Software sem restrições, incluindo, sem limitação, os direitos de usar, copiar, modificar, fundir, publicar, distribuir, sublicenciar e/ou vender cópias do Software, e para permitir que as pessoas a quem o Software for fornecido o façam, sujeitas às seguintes condições:

O aviso de direitos autorais acima e este aviso de permissão devem ser incluídos em todas as cópias ou partes substanciais do Software.

O SOFTWARE É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO. EM NENHUMA HIPÓTESE OS AUTORES OU DETENTORES DOS DIREITOS AUTORAIS SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER REIVINDICAÇÕES, DANOS OU OUTRAS RESPONSABILIDADES, SEJA EM AÇÃO CONTRATUAL, EXTRACONTRATUAL OU DE OUTRA NATUREZA, DECORRENTES DE, OU RELACIONADAS COM, O SOFTWARE OU O USO OU OUTRAS NEGOCIAÇÕES COM O SOFTWARE.

Ícones

A interface gráfica do UltraDefrag inclui ícones criados por desenvolvedores terceirizados:

O ícone de vidro foi copiado da NSIS interface do compilador

Direitos autorais © 2002 Robert Rainwater<rrainwater@yahoo.com>

Este software é fornecido "tal como está", sem qualquer garantia expressa ou implícita. Em nenhum caso os autores serão responsabilizados por quaisquer danos decorrentes da utilização deste software.

É concedida permissão a qualquer pessoa para usar este software para qualquer finalidade, incluindo aplicações comerciais, e para alterá-lo e redistribuí-lo livremente, sujeito às seguintes restrições:
- A origem deste software não deve ser deturpada; você não deve alegar ser o autor original do software. Caso utilize este software em um produto, um agradecimento na documentação do produto será apreciado, mas não é obrigatório.
- As versões alteradas do código-fonte devem ser claramente identificadas como tal e não devem ser apresentadas como sendo o software original.
- Este aviso não pode ser removido ou alterado de nenhuma distribuição original.
Os ícones de tabela e de parada foram copiados do FamFamFam Silk .

Direitos autorais © 2006 Mark James

Esta obra está licenciada sob a Licença Creative Commons Atribuição 2.5.

Os ícones também podem ser usados sob a Licença Creative Commons Atribuição 3.0 , com os seguintes requisitos:

Como autor, agradeceria uma referência à minha autoria do conjunto de ícones Silk em um arquivo readme ou documentação equivalente do software que inclui o conjunto ou um subconjunto dos ícones nele contidos.
Os ícones Lua e Lua Report são baseados na obra de arte de Alexandre Nakonechnyj.

Copyright © 1998 Lua.org. Design gráfico de Alexandre Nakonechnyj.

É concedida permissão, sem necessidade de acordo por escrito e sem pagamento de licença ou royalties, para usar, copiar e distribuir este logotipo para qualquer finalidade, incluindo aplicações comerciais, sujeita às seguintes condições:
- A origem deste logotipo não deve ser deturpada; você não deve afirmar que desenhou o logotipo original.
- A única modificação que você pode fazer é adaptar o texto em órbita ao nome do seu produto.
- O logotipo pode ser usado em qualquer escala, desde que as proporções relativas de seus elementos sejam mantidas.
O ícone de sobreposição da barra de tarefas é baseado no Fugue . Os seguintes ícones também foram copiados dele: pausa, engrenagem, terminal, script, ajuda, lâmpada, estrela e ponto de parada grande.

Direitos autorais © 2012 Yusuke Kamiyamane

Esses ícones estão licenciados sob a Licença Creative Commons Atribuição 3.0.
O UltraDefrag é baseado no ícone do Mozilla Crash Reporter, licenciado sob a Mozilla Public License 2.0.

Portabilidade para Linux

Um agradecimento especial pela adaptação UltraDefrag para Linux vai para:

Jean-Pierre André<jean-pierre.andre@wanadoo.fr>

Ideias e contribuições

Um agradecimento especial pelas ótimas ideias e contribuições vai para:

Alexandre Pedro Kowalski	Controle de prioridade de processos.
Alexandre Vedyakin	Melhorias na detecção do tipo de disco e algoritmos de desfragmentação mais eficientes.
André Maksimov	Diversas melhorias na interface gráfica e muitas outras ideias interessantes.
Brian Gaff	Acessibilidade aprimorada.
Bryan Kirk	Desfragmentação automática e melhorias na lista de unidades.
Christopher Naegel	Uma solução para um problema de carregamento de drivers em modo kernel no Windows Vista.
Craig Oakes	Aviso sobre nomes de arquivos de ajuda com distinção entre maiúsculas e minúsculas e registro incorreto da .lua extensão de arquivo
Dario Raparelli	Suporte para Windows NT 4.0.
Gan Yau Kuang	Menu de reparo de unidades.
Jan Loncik	Suporte completo para edições de 64 bits do Windows e configurações padrão aprimoradas.
Jim Laski	Fontes do sistema e estilos visuais usados para a interface gráfica.
Joaquim Otahal	Otimização de algoritmos de processamento em disco.
Kalle Koseck	Aceleração do algoritmo de análise de disco e diversas melhorias na interface gráfica.
Kerem Gümrükcü	Manifestos para o Controle de Conta de Usuário (UAC).
Leland G. Whitlock	Algoritmos de desfragmentação mais eficientes e indicação de progresso aprimorada.
Marcos Elfring	Tratamento robusto de erros.
Mike Braca	Implementação aprimorada do mapa de clusters, consumindo menos memória.
Parvez Reza	Diversos truques de programação interessantes.
Steve Lawrence	Desligamento automático após a conclusão da tarefa.
Tiago Filipe Silva	Script de otimização de imagens da web e de classificação de relatórios de fragmentação de arquivos.
Vasily Smirnov	Algoritmo de otimização de diretórios FAT e diversas melhorias na interface gráfica.

Atualizações e correções de traduções

Um agradecimento especial pelas atualizações e correções de traduções aos seguintes destinatários:

Aivier, Andi Chandler, Antonio Vivace, Benny Stütz, Bernard Ladenthin, Carlo Bruschi, Catur Susetyo, Connection, credofashion, Dandy Cheung, Daniel Rodríguez, Davide, Dmitry Zemskov, Erwin Dokter, El Fiera, Fabrizio Marana, FS, Garoiu Victor, Giulio Fornasar, Gustavo Rezende, Haein Jung, Harald Arnesen, Jan Iemhoff, Jani Kinnunen, JIFF, Julien Chartier, Luigi C., Javier Valdivieso, Jiri Sedlak, José Carlos Taveira de Souza, José Luis Farías, Karam Al-Shorbassi, Ken Choy, Krzysztof Świderski, Latino, Leo Smulders, luigif, Łukasz Chojnacki, MAFA1005, Massa, Matej Marton, Mateusz Krawczyk, Nikolay Parukhin, Onur Çakan, Patrick Palm, Piotr Halama, Ralf Boening, Reynald Didier, Robert Jr, Robert Readman, Rodrigo Lopes Paitach, Seph, SMHA, Suranappar.se, Timo VJ Lähde, Tjeerd van Sas, Trans-fr, translucens, TurboHz, udef-jardic, Zirikkanen

Teste beta

Um agradecimento especial pela extensa participação nos testes beta aos seguintes:

André Maksimov
Janelas de Urso
Brent Jenkins
Fred Schall
Jeff Cubillos
Kalle Koseck
Kerem Gümrükcü
Leslie Trenholm
Marcos Elfring
Sachin Kunjikoran
Tom Arroyo

Suporte geral

Um agradecimento especial por compartilhar conteúdo incrível vai para:

E, claro, um enorme agradecimento aos nossos familiares e amigos pelo apoio constante ❤

Compartilhe esta página: