Historique et crédits

Dernière mise à jour : 21 janvier 2026

UltraDefrag a été créé en 2007 par Dmitri Arkhangelski, animé par le désir de disposer d'un défragmenteur de disque puissant et riche en fonctionnalités. Dmitri maîtrisait déjà plusieurs langages de programmation, avait lu de nombreux ouvrages sur le sujet et souhaitait s'attaquer à un problème concret et stimulant. Un jour de février 2007, il s'est intéressé à la défragmentation de disque, et c'est ainsi UltraDefrag a vu le jour.

Quelques mois plus tard, Justin Dearing a rejoint Dmitri. Il a proposé l'idée de la défragmentation au démarrage et a rédigé la première version de la documentation.

En 2008, Nagy Zsolt a rejoint l'équipe. Il a proposé de nombreuses idées intéressantes, notamment la prise en charge de l'internationalisation, a traduit le programme en hongrois et a beaucoup contribué aux tests bêta.

En 2009, Sayem Chaklader a rejoint l'équipe. Il a créé le site web initial du projet, a proposé de nombreuses bonnes idées et a beaucoup contribué aux tests bêta.

En 2010, Stephan Pendl a rejoint le projet. Il a apporté de nombreuses idées intéressantes, a contribué de manière significative au code et a entièrement réécrit la documentation, la rendant beaucoup plus claire et détaillée.

En 2018, le projet UltraDefrag a été acquis par Green Gate Systems, LLC, une société californienne spécialisée dans le développement de solutions logicielles haut de gamme pour les particuliers et les entreprises.

Depuis, UltraDefrag a été considérablement amélioré sur de nombreux points . C'est désormais un produit abouti et stable. Et nous espérons qu'en privilégiant l'expérience utilisateur et des normes de qualité élevées, nous pourrons le rendre encore meilleur !

Crédits

De nombreuses personnes nous ont apporté leur aide en suggérant de bonnes idées, en partageant leur expérience utilisateur, en signalant des bugs, en contribuant au projet et en participant aux tests bêta. Nous utilisons également plusieurs bibliothèques logicielles libres et de nombreuses icônes créées par des développeurs tiers, ce qui nous permet de développer UltraDefrag .

Nous tenons à remercier tous ceux qui nous ont aidés tout au long de ce projet. Un grand merci à vous tous ! Sans votre aide précieuse, nous n’aurions pas pu développer un logiciel aussi performant !

Traductions

UltraDefrag ont été réalisées par l'équipe de traduction UltraDefrag :

albanais	Fitim I. Halili, Skender Mustafi
arabe	Ahmed Arbaoui, Awadh A Al-Ghaamdi
arménien	M.Egho
Biélorusse	Dmitri Arkhangelski
bengali	Sayem Chaklader
Bosanski	Timur Ljubunčić
bulgare	Dmitri Arkhangelski, Georgi Dimov
birman	Muhammed Widuya, Pyae Sone
catalan	Illes Baléares, jmontane, Joseph S. Maza
Chinois (simplifié)	À tous les fans UltraDefrag , Elita Alutee, HPJ, muzuiget, Tommy He, wwj402, YF Yang
Chinois (traditionnel)	James Bond, muzuiget, PasserBy, rexx, Ryan Ping Chih Ko
croate	Denis Jeličić, Dmitri Arkhangelski, Mladen Ivošević, Streger
tchèque	David Horák /Dave MacBlack/, Jiří Vírava, Pavel Kinkor
danois	Jens Erik Graversgaard, Jens Hyllegaard, Patrick Paludan-Müller
Néerlandais	Evert Blankestijn, Klaas Nekeman, Tom Louwrier, Wim Kerstens
Anglais (Royaume-Uni)	Andrew Smith
estonien	Joosep-Georg Järvemaa, Olav Mägi, Tiit Pääsukene
farsi	Ali Jafari, SBL
finlandais	jtl, Jukka Laari
Français	Jérôme Blum, Marc Sokolovitch, Marina Louwrier-Johannsen, Mathieu Van Weersch, Pascal Crozet, Thomas Laroche, William Gathoye, yahoe.001
Galicien	Julio Mojón Fuentes, pep
géorgien	UGLT.org
Allemand	Stefan Geuken, Stefan Pendl
grec	Dionisios Klonaris, Konstantinos Kapoukranidis, Wasilis Mandratzis
hébreu	Dmitri Arkhangelski, ION
hindi	Gaurav Chatterjee, Utkarsh Ray
hongrois	Áron Hegedüs, Attila Kalmár, Brechler Zsolt, Gellért Lukács, Nagy Zsolt
islandais	Stefan Pendl
Iloko	Joseph S. Maza
indonésien	Djati Satria, Imanuel Novian, Joshua Randiny, Rizki Aulia Rachman, Taufan Nur Hidayat
italien	Alessandro Visentin, aigle, Edoardo Brunetti, Giacomo Margarito, Paolo Loggia, Sherpya
japonais	ao3, kako, Masao Kajiwara, Michael Robert Lawrence, Tatsuya Mizushima (MCtek), Yamamoto Yudai
javanais	Taufan Nur Hidayat
Kapampangan	Edwin N. Camaya
coréen	Alex Han, Inhwan Hwang, Zames Dean
latin	Dmitri Arkhangelski
letton	Raitis Nugumanovs, Sevelyr, Vladislav Stuznev
lituanien	Eugenijus Januškevičius, Laurynas
Macédonien	Dmitri Arkhangelski
norvégien	Stefan Pendl, Sveinung Heggen
polonais	Andrzej Rudnik, CWK, Ireneusz Chorosz, Mateusz Kacprzak, Projet 3CH0
Portugais (Brésil)	Depeo da Masol, Felipe, Rafael Ferreira
portugais	Carlos Rodrigues, Ricardo A. Garcia, Sérgio Marques
roumain	Micu (BeBe) Dumitru
russe	Dmitri Arkhangelski, Raitis Nugumanovs
serbe	Damjan Daljevic, Dmitri Arkhangelski
slovaque	Jajo Pajo, Milan Cerovský
slovène	Dmitri Arkhangelski, Miha Mlakar
Espagnol	javi p, Javier Contreras, Joseph S. Maza, Juan C. Mendez Valledor, NetVicious, PCInteligente, strel, Txusti
Espagnol (Argentine)	Daniel Testa
Espagnol (Mexique)	Conrad Flyckt, Felipe Ángel González Báñez, Francisco Ortega Olivos, Joseph S. Maza
suédois	Christoffer Ekberg, JacobVF, Magnus Rostedt, Per-Eric Jenshagen
Tagalog	Ezekiel JB Vegiga, Joseph S. Maza
tamoul	Vinod V.
thaïlandais	Pat Taweewat, Thanapon Namjittrong
turc	Alper Tiryakioglu, Huseyin Kozan, Şahin Salincakli, Vedat Odabasioglu, yakup
ukrainien	alex hap, Dmitri Arkhangelski, lembergman, zubr139
Ouzbek (latin)	Sherzod Mamatkulov
vietnamien	Anh Phan, DT, équipe Vietnamize
Wáray-Wáray	Joseph S. Maza, Harvey Fidji, Voltaire Oyzon
yiddish	Dmitri Arkhangelski

Toutes les traductions sont publiées sous licence Creative Commons Attribution 3.0 .

logiciel libre

UltraDefrag intègre des portions des logiciels libres suivants :

wxWidgets

Droits d'auteur © 1998-2025 Julian Smart, Robert Roebling et al

Cette bibliothèque est distribuée sous licence selon les termes de la licence de bibliothèque wxWindows .
Lua

Droits d'auteur © 1994-2007 Lua.org, PUC-Rio

La permission est accordée par la présente, à titre gratuit, à toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation associés (le « Logiciel »), de traiter le Logiciel sans restriction, y compris, sans limitation, les droits d’utiliser, de copier, de modifier, de fusionner, de publier, de distribuer, de concéder en sous-licence et/ou de vendre des copies du Logiciel, et de permettre aux personnes auxquelles le Logiciel est fourni de faire de même, sous réserve des conditions suivantes :

La présente mention de droit d'auteur et la présente mention d'autorisation doivent être incluses dans toutes les copies ou parties substantielles du Logiciel.

LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. EN AUCUN CAS, LES AUTEURS OU LES TITULAIRES DE DROITS D'AUTEUR NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION, DE TOUT DOMMAGE OU DE TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT OU AUTRE, DÉCOULANT DU LOGICIEL, DE SON UTILISATION OU DE TOUTE AUTRE TRANSACTION RELATIVE À CE LOGICIEL.

Icônes

L'interface graphique d' UltraDefrag comprend des icônes réalisées par des développeurs tiers :

L'icône en forme de verre a été copiée de l' interface utilisateur du compilateur NSIS

Copyright © 2002 Robert Rainwater<rrainwater@yahoo.com>

Ce logiciel est fourni « tel quel », sans aucune garantie expresse ou implicite. En aucun cas, les auteurs ne pourront être tenus responsables des dommages résultant de l'utilisation de ce logiciel.

L'autorisation est accordée à quiconque d'utiliser ce logiciel à quelque fin que ce soit, y compris pour des applications commerciales, de le modifier et de le redistribuer librement, sous réserve des restrictions suivantes :
- L'origine de ce logiciel ne doit pas être déformée ; vous ne devez pas prétendre en être l'auteur. Si vous utilisez ce logiciel dans un produit, une mention dans la documentation serait appréciée, mais n'est pas obligatoire.
- Les versions modifiées du code source doivent être clairement identifiées comme telles et ne doivent pas être présentées comme étant le logiciel original.
- Cette notice ne doit être ni supprimée ni modifiée dans aucune source de distribution.
Les icônes de tableau et d'arrêt ont été copiées du FamFamFam Silk .

Copyright © 2006 Mark James

Ce travail est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution 2.5 .

Les icônes peuvent également être utilisées sous la licence Creative Commons Attribution 3.0 avec les conditions suivantes :

En tant qu'auteur, j'apprécierais une référence à ma contribution à la création du contenu du jeu d'icônes Silk dans un fichier readme ou une documentation équivalente pour le logiciel qui inclut ce jeu ou un sous-ensemble des icônes qu'il contient.
Les icônes Lua et Lua Report sont basées sur les œuvres d'Alexandre Nakonechnyj .

Copyright © 1998 Lua.org. Conception graphique par Alexandre Nakonechnyj.

L’autorisation est accordée par la présente, sans accord écrit et sans frais de licence ni redevances, d’utiliser, de copier et de distribuer ce logo à toutes fins, y compris pour des applications commerciales, sous réserve des conditions suivantes :
- L'origine de ce logo ne doit pas être déformée ; vous ne devez pas prétendre avoir dessiné le logo original.
- La seule modification que vous pouvez apporter est d'adapter le texte en orbite au nom de votre produit.
- Le logo peut être utilisé à n'importe quelle échelle, à condition que les proportions relatives de ses éléments soient conservées.
L'icône de la barre des tâches est basée sur le Fugue . Les icônes suivantes en sont également issues : pause, engrenage, terminal, script, aide, ampoule, étoile et grand bouton d'arrêt.

Droits d'auteur © 2012 Yusuke Kamiyamane

Ces icônes sont distribuées sous licence Creative Commons Attribution 3.0 .
L' UltraDefrag est basée sur l'icône de Mozilla Crash Reporter sous licence Mozilla Public License 2.0 .

Port Linux

Nous tenons à remercier tout particulièrement les personnes suivantes pour le portage UltraDefrag sous Linux

Jean-Pierre André<jean-pierre.andre@wanadoo.fr>

Idées et contributions

Un merci tout particulier à :

Alexandre Peter Kowalski	Contrôle de la priorité des processus.
Alexandre Vedyakin	Améliorations de la détection du type de disque et algorithmes de défragmentation plus efficaces.
Andrei Maksimov	De nombreuses améliorations de l'interface graphique et plein d'autres idées intéressantes.
Brian Gaff	Accessibilité améliorée.
Bryan Kirk	Défragmentation automatique et améliorations de la liste des lecteurs.
Christopher Naegel	Correctif pour un problème de chargement de pilote en mode noyau sous Windows Vista.
Craig Oakes	Avertissement concernant les noms de fichiers d'aide qui ne respectent pas la casse et l'enregistrement incorrect de l' extension de fichier .lua
Dario Raparelli	Prise en charge de Windows NT 4.0.
Gan Yau Kuang	Menu de réparation des disques.
Jan Loncik	Prise en charge complète des éditions 64 bits de Windows et paramètres par défaut améliorés.
Jim Laski	Polices système et styles visuels utilisés pour l'interface graphique.
Joachim Otahal	Optimisation des algorithmes de traitement disque.
Kalle Koseck	Amélioration de la vitesse de l'algorithme d'analyse de disque et de nombreuses améliorations de l'interface graphique.
Kerem Gümrükcü	Manifestes pour le contrôle des comptes d'utilisateurs (UAC).
Leland G. Whitlock	Des algorithmes de défragmentation plus efficaces et une indication de progression améliorée.
Markus Elfring	Gestion des erreurs robuste.
Mike Braca	Implémentation améliorée de la carte de cluster consommant moins de mémoire.
Parvez Reza	Diverses astuces de programmation intéressantes.
Steve Lawrence	Arrêt automatique après la fin de la tâche.
Tiago Filipe Silva	Script de tri des images web optimisées et des rapports de fragmentation des fichiers.
Vassili Smirnov	Algorithme d'optimisation des répertoires FAT et de nombreuses améliorations de l'interface graphique.

Mises à jour et corrections des traductions

Un merci tout particulier à ceux qui ont contribué aux mises à jour et corrections des traductions :

Aivier, Andi Chandler, Antonio Vivace, Benny Stütz, Bernard Ladenthin, Carlo Bruschi, Catur Susetyo, Connection, credofashion, Dandy Cheung, Daniel Rodríguez, Davide, Dmitry Zemskov, Erwin Dokter, El Fiera, Fabrizio Marana, FS, Garoiu Victor, Giulio Fornasar, Gustavo Rezende, Haein Jung, Harald Arnesen, Jan Iemhoff, Jani Kinnunen, JIFF, Julien Chartier, Luigi C., Javier Valdivieso, Jiri Sedlak, José Carlos Taveira de Souza, José Luis Farías, Karam Al-Shorbassi, Ken Choy, Krzysztof Świderski, Latino, Leo Smulders, luigif, Łukasz Chojnacki, MAFA1005, Massa, Matej Marton, Mateusz Krawczyk, Nikolay Parukhin, Onur Çakan, Patrick Palm, Piotr Halama, Ralf Boening, Reynald Didier, Robert Jr, Robert Readman, Rodrigo Lopes Paitach, Seph, SMHA, Suranappar.se, Timo VJ Lähde, Tjeerd van Sas, Trans-fr, translucens, TurboHz, udef-jardic, Zirikkanen

Tests bêta

Nous tenons à remercier tout particulièrement les personnes suivantes pour leur précieuse participation aux tests bêta :

Andrei Maksimov
Bear Windows
Brent Jenkins
Fred Schall
Jeff Cubillos
Kalle Koseck
Kerem Gümrükcü
Leslie Trenholm
Markus Elfring
Sachin Kunjikoran
Tom Arroyo

Soutien général

Un merci tout particulier à :

Et bien sûr, un immense merci à nos familles et à nos amis pour leur soutien indéfectible ❤

Partagez cette page :